J’inogure une nouvelle catégorie qui traduit mes pensées du jour !
C’est vrai, on entend de plus en plus de groupes chantés allemand ! Pourquoi ? Est-ce le phénomène “Billllllllllllllll de tokio hotel” ?
Je sais si comme moi vous écoutez des radios qui passe du rock mais ça m’impressionne le nombre de groupes qui chante allemand !
D’ailleurs on voit que cette langue reprend du poil de la bête depuis le succès de Tokio Hotel. Faut-il un groupe pour encourager à apprendre une langue ? Il veule apprendre l’allemand uniquement pour traduire les chansons et les chanter ! Ce n’est pas moi qui le dit mais un institut allemand.
Cornelia Zenner, responsable des cours à l’institut Goethe, constate que “En fait, c’est surtout les filles qui sont intéressées par ces paroles. Ce sont des ballades, des chansons tristes où l’on évoque beaucoup le sentiment amoureux, la tristesse”.Les chiffres des élèves apprenant l’allemand en France n’ont cessé de chuter au cours des années 90. En France, le nombre de germanistes à l’école primaire a augmenté de 25% entre 2004 et 2006.
La médiatisation de certaines choses peut donc influencer l’éducation national avec de la musique. Je sais pas vous, mais moi ça me sidère. Prendre des cours d’allemand uniquement pour traduire les chansons d’un groupe surmédiatisé ?
Un jour, je ne sais plus où, j’ai entendu dire que Tokio Hotel serait le plus grand groupe Allemand ! N’empeche, je sais pas si Tokio Hotel aura une aussi grande carrière que Scorpion qui était un groupe allemand qui en 15ans de carrières a vendu un trentaine de millions d’albums.
Pour moi le plus grand groupe allemand reste Rammstein, qui est du vrai métal ! Qu’on vienne pas me dire que Tokio Hotel ca en est !
Tags: allemand, phénomene, rammstein, scorpion, tokio hotel
mai 2nd, 2008 at 12:48
J’ai opté pour l’allemand en première langue vivante par anticonformisme, certains de mes potes ont préféré l’anglais pour pouvoir profiter de JDR édités uniquement dans la langue de Shakespeare tandis que d’autres se sont mis au japonais pour découvrir ces mangas à l’époque où ils n’étaient pas du tout implantés dans l’Hexagone… Y aurait-il des motivations plus nobles que d’autres ? Je ne pense pas : si l’admiration de certaines midinettes pour ce Bill de Tokyo Hotel les pousse à élargir leur horizon et à s’ouvrir à une autre culture, eh bien je dis tant mieux !
.
Quant à la durée de vie de Tokyo Hotel, on peut prendre les paris… ^o^